Your current location:HOME >world >VOX POPULI: ‘Faitin’ spirit belies the social stress on young South Koreans 正文
TIME:2024-04-30 02:38:39 Source: Internet compilationEdit:world
South Koreans often say “faitin.”A corruption of the English “fighting” that means “keep it up” or “
South Koreans often say “faitin.”
A corruption of the English “fighting” that means “keep it up” or “we can do it,” the word is uttered forcefully with a bent elbow and clenched fist, be it at home, work or school.
Curious about it, I asked Lee Sanghun, the Tokyo bureau chief of the Dong-a Ilbo, who seemed a bit surprised by my abrupt question.
Lee said, “True, we say it a lot but I’ve never really thought about it.”
According to a colleague of mine who is an expert on South Korea, the expression became noticeably widespread in the late 2000s.
Initially a cheer at athletic events, like the Japanese “faito” (fight), its usage gradually expanded. For instance, an unmotivated worker might be admonished by a superior, “You have no faitin.”
The transition may have had something to do with South Korea’s ruthlessly competitive society.
The tendency to overemphasize a person's educational background is said to be even stronger there than in Japan.
Being under constant pressure to go to a better school, work for a better company and so on, everyone tries--or perhaps is forced to try--to be at their best.
It is also said that social disparities in South Korea are becoming more serious. Young people have apparently become disillusioned with old-style politicians who hold onto their vested interests.
The situation must also discourage people from having children, and the birthrate stands at 0.72, which puts the nation in the ultra-low birthrate category.
Japan is certainly in the same boat.
General elections are being held today in South Korea. During the election campaign, choruses of “faitin” were heard everywhere.
I wonder how voters in our neighbor nation will decide. I will watch very closely.
--The Asahi Shimbun, April 10
* *
*Vox Populi, Vox Dei is a popular daily column that takes up a wide range of topics, including culture, arts and social trends and developments. Written by veteran Asahi Shimbun writers, the column provides useful perspectives on and insights into contemporary Japan and its culture.
Chinese scientists use machine learning for precise Antarctic sea ice prediction2024-04-30 02:32
250,000 Afghan children need education, food and homes after returning from Pakistan, says NGO2024-04-30 02:29
J.K. Dobbins signs with Chargers, continuing the trend of former Ravens heading to LA2024-04-30 02:25
Olivia Dunne congratulates LSU teammate on winning top award ahead of semifinals meet2024-04-30 02:22
Chinese foreign ministry official on US Secretary of State Blinken's visit to China2024-04-30 01:37
Meet TikTok's NEWEST queen bee Leah Halton: Stunning Australian model, 23, is set to become the most2024-04-30 01:35
New York man pleads guilty to sending threats to state attorney general and Trump civil case judge2024-04-30 01:16
Bills would preferably be on the receiving end in the NFL draft after dealing Diggs to Houston2024-04-30 00:41
FDA brings lab tests under federal oversight in bid to improve accuracy and safety2024-04-30 00:27
Kenya’s military chief dies in a helicopter crash2024-04-30 00:23
Not just for trolls! Four2024-04-30 02:23
Browns' draft still affected by Deshaun Watson trade. Team without first2024-04-30 01:56
Hilarious voice to text messages that'll make you wish people still used landlines2024-04-30 01:31
Tom Schwartz rates Las Vegas kiss with Scheana Shay a FIVE as he brands it 'weird': 'So platonic'2024-04-30 01:23
'Flying Apsaras' takes flight in Beijing, set for nationwide tour2024-04-30 01:20
Fire in truck carrying lithium ion batteries leads to 32024-04-30 00:49
With Anthony Richardson on board, Colts will look beyond quarterback in NFL draft2024-04-30 00:26
Lawsuit filed over new Kentucky law aimed at curbing youth vaping2024-04-30 00:22
China's archaeological site parks register strong revenue growth2024-04-30 00:15
Jets might have a tough call to make between a playmaker or protection at No. 10 in the NFL draft2024-04-30 00:01